2. Hallenhandball-WM der Frauen 1962

 

v. 07.-15.07.1962 in Rumänien

 

 

 

 

Vorrunde

 

 

 

Gruppe A

 

 

 

07.07.62: UdSSR – Deutschland 11:8 (7:6)

 

URS: Oseadcaia; Ignatyeva, Klumbite (1), Jukneviciute, Galina Tulyakova, Tamara Strelnikova, Valentina Bobrova (3), Vuntesmeri (1), Korolevskaia (4), Rjanskaia (2).

 

DEU: Helga Drechsler; Waltraud Kühl (alias Holland), Ursula Burmeister (3), Anita Buchert, Christa Harrach, Christa Warns (1), Eva Brechenmacher, Elsbeth Härtle (3), Hannelore Stüttgen (1), Doris Holdorf (alias Von Jutrzenka).

 

Zuschauer: 3000.

 

Quellen: DHW v. 10.07.62, Nr. 28, S. 539; Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2.

 

 

 

08.07.62: CSSR – Deutschland 7:7 (1:3)

 

CSR: Janeckova, Jana Houskova; Marta Adamkova, Naria Topickova, Anna Kosikova (1), Jana Kernerova, Vrbova, Stana Kucerova (6), Milena Veckova, Marie Mateju, Matulova.

 

DEU: Helga Drechsler, Monika Eichenauer; Waltraud Kühl (alias Holland), Christa Warns (1), Ursula Burmeister (1), Elsbeth Härtle (1), Anita Buchert (3/3), Hannelore Stüttgen, Eva Brechenmacher, Christa Harrach (1), Heidi Fries.

 

Schiedsrichter: Pandele Cirligeanu, Rumänien.

 

Zuschauer: 3000.

 

Torfolge: 0:1 (5.) Buchert (7m), 0:2 (11.) Buchert (7m), 1:2 (15.) Kucerova, 1:3 (18.) Harrach, 2:3 (21.) Kosikova, 3:3 (22.) Kucerova, 3:4 (23.) Härtle, 4:4 (24.) Kucerova, 5:4 (25.) Kucerova, 5:5 (26.) Buchert (7m), 5:6 (30.) Burmeister, 5:7 (34.) Warns, 6:7 (39.) Kucerova, 7:7 (40.) Kucerova,

 

Quelle: Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2; CD-ROM „Deutsche Handball-Länderspiele 1925-2015“.

 

 

 

09.07.62: CSSR – UdSSR 16:5 (6:1)

 

CSR: Janeckova, Hotiscova; Marta Adamkova, Naria Topickova, Anna Kosikova (1), Jana Kernerova (4), Vrbova (5), Stana Kucerova, Milena Veckova, Marie Mateju (6), Dana Beranova.

 

URS: Jotjile; Ignatyeva, Klumbite, Galina Tulyakova, Tamara Strelnikova (1), Valentina Bobrova (2), Vuntesmeri (1), Rjamkaia, Elena Rerih (1), Thurina.

 

Schiedsrichter: Pandele Carligeanu, Rumänien.

 

Zuschauer: 2000.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560; Sportul Popular v. 10.07.62, S. 4.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

1.

CSSR

2

23:12

3-1

+11

2.

UdSSR

2

16:24

2-2

- 8

3.

Deutschland

2

15:18

1-3

- 3

 

 

 

Gruppe B

 

 

 

07.07.62: Ungarn – Japan 17:8 (11:5)

 

UNG: Bela Fodor, Anna Elek Rothermel; Marta Balogh (1), Karolyne Hajek (5), Jozsef Romhanyi (4), Lajos Cserhati (2), Magdolna Jona (2), Varga (2), Antal Olah, Judit Szücs (1), Agnes Hanus.

 

JPN: Shinozaki, Yamada; Katsuko Sawada (1), Isobe (2), Aoki, Yamazaki (1), Keiko Ui (2), Nishimura (2), Tamura, Kuroyawa, Ota.

 

Schiedsrichter: Vasile Sidea, Rumänien.

 

Zuschauer: 3000.

 

Quellen: Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?id=83&nem=no

 

 

 

08.07.62: Dänemark – Ungarn 8:4 (5:1)

 

DÄN: Helga Hansen; Agnes Östergaard, Anna Kristensen (3), Lise Koch (1), Jytte Skött Mikkelsen, Toni Röseler (1), Frida Jensen, Anne Marie Nielsen (1), Else Birkemose, Kirsten Nilsson (2).

 

UNG: Anna Elek Rothermel, Erzsebet Pasztor; Marta Balogh, Karolyne Hajek (2), Jozsef Romhanyi, Lajos Cserhati, Agnes Hanus, Zsuzsa Varga (1), Magdolna Jona (1), Judit Szücs, Bako.

 

Schiedsrichter: Vasile Sidea, Rumänien.

 

Torfolge: 1:0 (4.) Kristensen, 2:0 (8.) Nilsson, 3;0 (9.) Röseler (7m), 4:0 (12.) A. M. Nielsen, 4:1 (18.) Jona, 5:1 (20.), Kristensen, 6:1 (28.) Kristensen, 6:2 (29.) Hajek, 7:2 (31.) Nilsson, 7:3 (31.) Hajek, 8:3 (33.) Kock, 8:4 (34.) Varga.

 

Quellen: Berlingske v. 09.07.62, S. 12; Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?id=83&nem=no

 

 

 

09.07.62: Dänemark – Japan 12:7 (7:4)

 

DÄN: Helga Hansen; Frida Jensen, Agnes Östergaard, Anna Kristensen, Lise Koch (3), Jytte Skött Mikkelsen (1), Anne Marie Nielsen (4), Henny Matstrand, Else Birkemose, Kirsten Nilsson (3), Birgit Cramer (1).

 

JPN: Yamada; Isobe (5), Aoki, Katsuko Sawada, Yamazaki, Keiko Ui, Nishimura (2), Kuroyawa, Ota.

 

Schiedsrichter: Edgar Federhof, DDR.

 

Zuschauer: 2000.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560; Berlingske v. 10.07.62, S. 12; Sportul Popular v. 10.07.62, S. 4.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

1.

Dänemark

2

20:11

4-0

+ 9

2.

Ungarn

2

21:16

2-2

+ 5

3.

Japan

2

15:29

0-4

-14

 

 

 

Gruppe C

 

 

 

07.07.62: Rumänien – Polen 9:4 (4:3)

 

RUM: Irina Hector (1.-39.), Liliana Borcea (39.-40.); Maria Constantinescu (3), Ana Starck (alias Botan) (4), Iosefina Stefanescu, Antoaneta Otelea (1), Iuliana Naco, Victoria Dumitrescu, Aurora Niculescu (alias Leonte), Edeltraut Frantz, Constantina Dumitrescu (1).

 

POL: Cichon; Gabrys, Duda (1), Sowada, Szwabowska, Bronislawa Tobola, Michalska (2), Jendrzejosch, Paluch, Goralczyk (1).

 

Schiedsrichter: Jan Slaats, Niederlande.

 

Quelle: Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2.

 

 

 

08.07.62: Jugoslawien – Polen 5:2 (3:1)

 

JUG: Zdenka Istvanovic; Pavic (2), Zlata Rebernjak, Veselinka Bjelic, Mirjana Jasic (2), Radmila Radunovic (1), Maria Jakovetic, Jurcak, Jovanevic, Bart.

 

POL: Cichon; Michalska, Gabrys (1), Goralczyk, Paluch, Duda, Sowada, Szwabowska (1), Bronislawa Tobola, Jendrzejosch.

 

Schiedsrichter: Hans Peter Hraschka, Österreich.

 

Quelle: Sportul Popular v. 09.07.62, S. 2.

 

 

 

09.07.62: Rumänien – Jugoslawien 3:3 (2:1)

 

RUM: Irina Hector; Maria Constantinescu (1), Ana Starck (alias Botan) (1), Iosefina Stefanescu, Antoaneta Otelea, Iuliana Naco (1), Victoria Dumitrescu, Aurora Niculescu (alias Leonte), Ana Nemetz, Edeltraut Frantz.

 

JUG: Zdenka Istvanovic; Dragosavac, Jovanevic, Veselinka Bjelic, Maria Jakovetic (2), Pavic, Mirjana Jasic (1), Radmila Radunovic, Zlata Rebernjak.

 

Schiedsrichter: Jan Slaats, Niederlande.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560; Sportul Popular v. 10.07.62, S. 4.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

1.

Rumänien

2

12:7

3-1

+ 5

2.

Jugoslawien

2

 8:5

3-1

+ 3

3.

Polen

2

 6:14

0-4

- 8

 

 

 

Spiele um Platz 7-9

 

 

 

11.07.62: Polen – Japan 16:10 (7:5)

 

POL: Cichon; Michalska (5), Gabrys (2), Goralczyk (3), Paluch, Duda (1), Szwabowska (2), Bronislawa Tobola (3), Jendrzejosch.

 

JPN: Shinozaki, Yamada; Yamazaki (1), Nishimura (3), Aoki, Isobe, Katsuko Sawada (2), Keiko Ui (3), Tamura, Kuroyawa, Ota (1).

 

Schiedsrichter: Pandele Cirligeanu, Rumänien.

 

Quelle: Sportul Popular v. 12.02.62, S. 4.

 

 

 

12.07.62: Deutschland – Japan 15:6 (7:1)

 

DEU: Helga Drechsler; Christa Harrach, Waltraud Kühl (alias Holland) (4), Christa Warns (2), Ursula Burmeister (3), Elsbeth Härtle (3), Anita Buchert (1), Ursula Samulewicz (1), Heidi Fries, Doris Holdorf (alias Von Jutrzenka) (1), Marie-Luise Promies.

 

JPN: Yamada (1.-14.), Shinozaki (15.-40.); Yamazaki, Nishimura (4), Aoki, Isobe, Katsuka Sawada, Keiko Ui, Tamura (2), Kunokawa, Ota.

 

Schiedsrichter Hans Peter Hraschka, Österreich.

 

Quellen: Sportul Popular v. 14.07.62, S. 1; CD-ROM „Deutsche Handball-Länderspiele 1925-2015“.

 

 

 

13.07.62: Polen – Deutschland 5:4 (3:3)

 

POL: Gabrys (2), Goralczyk (2), Michalska (1).

 

DEU: Helga Drechsler; Ursula Burmeister, Waltraud Kühl (alias Holland) (3), Christa Warns, Lydia Bauer, Eva Brechenmacher, Christa Harrach (1), Doris Holdorf (alias Von Jutrzenka), Elsbeth Härtle.

 

Quellen: Sportul Popular v. 14.07.62, S. 1; CD-ROM „Deutsche Handball-Länderspiele 1925-2015“; DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

7.

Polen

2

21:14

4-0

+ 7

8.

Deutschland

2

19:11

2-2

+ 8

9.

Japan

2

16:31

0-4

-15

 

 

 

Hauptrunde

 

 

 

Gruppe 1

 

 

 

11.07.62: Rumänien – Ungarn 9:7 (4:4)

 

RUM: Irina Hector; Maria Constantinescu (1), Ana Starck (alias Botan) (4), Iosefina Stefanescu (2), Antoaneta Otelea (1), Iuliana Naco, Aurora Niculescu (alias Leonte) (1), Edeltraut Frantz, Aurelia Szökö.

 

UNG: Bela Fodor, Anna Elek Rothermel; Marta Balogh (1), Karolyne Hajek (1), Lajos Cserhati (2), Jozsef Romhanyi (2), Magdolna Jona (1), Zsuzsa Varga, Ilona Urban, Agnes Hanus, Judit Szücs.

 

Schiedsrichter: Thorild Janerstam, Schweden.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560f.; Sportul Popular v. 12.07.62, S. 1+4; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?id=83&nem=no

 

 

 

12.07.62: CSSR – Ungarn 6:5 (4:3)

 

CSR: Janeckova; Dana Beranova, Vrbova (2/1), Naria Topickova, Anna Kosikova (1), Marie Mateju (3/1), Stana Kucerova, Jana Kernerova, Marta Adamkova, Milena Veckova.

 

UNG: Anna Elek Rothermel, Erzsebet Pasztor; Marta Balogh, Karolyne Hajek, Lajos Cserhati, Jozsef Romhanyi (2), Agnes Hanus, Klara Höbenreich, Eva Szendi (1/1), Bako (2), Judit Szücs.

 

Torfolge: 0:1 (1.) Romhanyi, 0:2 (7.) Szendi (7m), 1:2 (8.) Mateju, 2:2 (12.) Vrbova (7m), 3:2 (14.) Mateju, 4:2 (15.) Vrbova, 4:3 Bako, 4:4 (30.) Romhanyi, 5:4 (32.) Mateju (7m), 5:5 (33.) Bako, 6:5 Kosikova.

 

Schiedsrichter: Edgar Federhof, DDR.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 561; Sportul Popular v. 14.07.62, S. 1; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?id=83&nem=no

 

 

 

13.07.62: Rumänien – CSSR 7:3 (3:1)

 

RUM: Irina Hector (1.-36.), Liliana Borcea (37.-40.); Maria Constantinescu (2), Ana Starck (alias Botan) (1), Iosefina Stefanescu, Antoaneta Otelea (2), Iuliana Naco (1), Victoria Dumitrescu, Aurora Niculescu (alias Leonte), Edeltraut Frantz (1), Constantina Dumitrescu.

 

CSR: Janeckova (1.-33.), Housikova (34.-40.); Dana Beranova, Vrbova, Naria Topickova, Anna Kosikova (1), Marie Mateju (1), Stana Kucerova, Matulova, Jana Kernerova, Milena Veckova (1).

 

Schiedsrichter: Thorild Janerstam, Schweden.

 

Zuschauer: 10000.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 561; Sportul Popular v. 14.07.62, S. 4.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

1.

Rumänien

2

16:10

4-0

+ 6

2.

CSSR

2

 9:12

2-2

- 3

3.

Ungarn

2

12:15

0-4

- 3

 

 

 

Gruppe 2

 

 

 

11.07.62: Jugoslawien – UdSSR 10:5 (3:2)

 

JUG: Jurcak; Dragosavac (2), Jovanevic (1), Veselinka Bjelic (1), Maria Jakovetic (3/1), Pavic, Mirjana Jasic (2/2), Radmila Radunovic (1).

 

URS: Oseadcaia; Ignatyeva, Klumbite, Jukneviciute (1), Galina Tulyakova, Tamara Strelnikova, Valentina Bobrova (1), Korolevskaia (1), Vuntesmeri (2), Rjanskaia.

 

Schiedsrichter: Edgar Federhof, DDR.

 

Torfolge: 1:0 (4.) Jasic (7m), 2:0 (8.) Jasic (7m), 3:0 (9.) Radunovic, 3:1 (10.) Korolevskaia, 3:2 (19.) Vuntesmeri, 3:3 (23.) Jukneviciute, 4:3 (23.) Jakovetic, 5:3 (26.) Jakovetic (7m), 5:4 (29.) Vuntesmeri, 6:4 (31.) Jakovetic (7m), 8:4 (32.), Dragosavac, 9:4 (34.) Dragosavac, 9:5 (39.) Bobrova, 10:5 (40.) Bjelic.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 561; Sportul Popular v. 12.07.62, S. 4.

 

 

 

12.07.62: Dänemark – UdSSR 10:4 (6:1)

 

DÄN: Helga Hansen; Agnes Östergaard (2), Anna Kristensen, Lise Koch, Jytte Skött Mikkelsen, Toni Röseler (1), Frida Jensen, Anne Marie Nielsen (3), Else Birkemose (2), Kirsten Nilsson (2).

 

URS: Oseadcaia, Jotite; Klumbite, Juknecviciute, Tulykova, Strelnikova, Bobrova (1), Korolevskaia (2), Vuntesmeri (1), Rjanskaia, Elena Rerih.

 

Schiedsrichter: Jan Slaats, Niederlande.

 

Zuschauer: 3500.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 561; Berlingske v. 13.07.62, S. 8; Sportul Popular v. 14.07.62, S. 1.

 

 

 

13.07.62: Dänemark – Jugoslawien 7:5 (3:4)

 

DÄN: Helga Hansen; Kirsten Nilsson (3/1), Agnes Östergaard (2), Lise Koch (1), Else Birkemose (1), Jytte Skött Mikkelsen, Anna Kristensen.

 

JUG: Maria Jakovetic (1), Pavic (1), Zlata Rebernjak (1), Jurkac (1), Veselinka Bjelic (1).

 

Schiedsrichter: Sidoe, Rumänien.

 

Zuschauer: 3500.

 

Torfolge: 1:0 (4.) Birkemose, 1:1, 1:2 (7m), 1:3, 2:3 Östergaard, 2:4, 3:4 Nilsson, 4:4 Östergaard, 5:4 Nilsson, 6:4 Koch, 7:4 Nilsson, 7:5.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 561; Berlingske v. 14.07.62, S. 10.

 

 

 

RANG

NATION

SP

TORE

PKT

DIFF

1.

Dänemark

2

17:9

4-0

+ 8

2.

Jugoslawien

2

15:12

2-2

+ 3

3.

UdSSR

2

 9:20

0-4

-11

 

 

 

Spiel um Platz 5

 

 

 

14.07.62: Ungarn – UdSSR 12:10 (7:5, 10:10) n. V.

 

UNG: Erzsebet Pasztor, Bela Fodor; Marta Balogh (1), Karolyne Hajek (5), Jozsef Romhanyi (1), Lajos Cserhati, Magdolna Jona (1), Zsuzsa Varga (2), Antal Olah (2), Bako, Judit Szücs.

 

URS: Valentina Bobrova (4), Tamara Strelnikova (2), Vuntesmeri (2), Korolevskaia (1), Jukneviciute (1).

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560; http://www.kezitortenelem.hu/index.php?id=83&nem=no

 

 

 

Spiel um Platz 3

 

 

 

15.07.62: CSSR – Jugoslawien 6:5 (5:2)

 

CSR: Marie Mateju (4), Vrbova (1), Jana Kernerova (1).

 

JUG: Radmila Radunovic (2), Mirjana Jasic (1), Pavic (1), Maria Jakovetic (1).

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 560; Sportul Popular v. 17.07.62, S. 4.

 

 

 

Finale

 

 

 

15.07.62: Rumänien – Dänemark 8:5 (5:2)

 

RUM: Irina Hector; Ana Starck (alias Botan) (4/1), Antoaneta Otelea (1), Maria Constantinescu, Iosefina Stefanescu (1), Aurora Niculescu (alias Leonte) (1), Elena Hedesiu, Victoria Dumitrescu (1), Iuliana Naco.

 

DÄN: Helga Hansen; Anne Marie Nielsen (1), Kirsten Nilsson, Else Birkemose, Agnes Östergaard (2), Lise Koch (1), Toni Röseler (1), Anna Kristensen, Jytte Skött Mikkelsen, Frida Jensen, Birgit Cramer.

 

Schiedsrichter: Thorild Janerstam, Schweden.

 

Zuschauer: 20000.

 

Torfolge: 1:0 (4.) Starck, 1:1 (7.) Nielsen, 2:1 (10.) Starck (7m), 2:2 (13.) Östergaard, 3:2 Niculescu, 4:2 Stefanescu, 5:2 Starck, 6:2 Otelea, 6:3 Koch, 7:3 Starck, 7:4 Röseler, 7:5 Östergaard, 8:5 Dumitrescu.

 

Quellen: DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S. 559; Berlingske v. 16.07.62, S. 12; Sportul Popular v. 17.07.62, S. 4.

 

 

 

Topskorer

 

 

 

RANG

SPIELERIN

NATION

TORE

1.

Marie Mateju

CSSR

14

 

Ana Starck

Rumänien

14

3.

Karolyne Hajek

Ungarn

13

4.

Valentina Bobrova

UdSSR

11

 

Nishimura

Japan

11

6.

Kirsten Nilsson

Dänemark

10

 

Vrbova

CSSR

10

8.

Anne Marie Nielsen

Dänemark

9

9.

Korolevskaia

UdSSR

8

 

Michalska

Polen

8

 

Jozsef Romhanyi

Ungarn

8

12.

Anita Buchert

Deutschland

7

 

Maria Constantinescu

Rumänien

7

 

Elsbeth Härtle

Deutschland

7

 

Ursula Burmeister

Deutschland

7

 

Isobe

Japan

7

 

Vuntesmeri

UdSSR

7

18.

Stana Kucerova

CSSR

6

 

Goralczyk

Polen

6

 

Mirjana Jasic

Jugoslawien

6

 

Lise Koch

Dänemark

6

 

Agnes Östergaard

Dänemark

6

 

Zsuzsa Varga

Ungarn

6

24.

Gabrys

Polen

5

 

Magdolna Jona

Ungarn

5

 

Jana Kernerova

CSSR

5

 

Antoaneta Otelea

Rumänien

5

 

Keiko Ui

Japan

5

 

Quellen: DHW v. 10.07.62, Nr. 28, S. 539; DHW v. 17.07.62, Nr. 29, S.560; Sportul Popular v. 17.07.62, S. 4, korr.

 

 

 

Team Rumänien

 

 

 

SPIELERIN

CLUB

SP

TORE

Ana Starck

Rapid Bukarest

5

14

Maria Constantinescu

Rapid Bukarest

5

7

Antoaneta Otelea

 

5

5

Iosefina Stefanescu

Stiinta Bukarest

5

3

Iuliana Naco

Stiinta Bukarest

5

2

Aurora Niculescu

Stiinta Bukarest

5

2

Constantina Dumitrescu

Rapid Bukarest

2

1

Victoria Dumitrescu

 

4

1

Edeltraut Frantz

 

4

1

Ana Nemetz

 

1

0

Aurelia Szökö

 

1

0

Elena Hedesiu

Rapid Bukarest

1

0

Liliana Borcea

 

2

0

Irina Hector

Stiinta Bukarest

5

0

 

 

Team Dänemark

 

 

 

SPIELERIN

SP

TORE

Kirsten Nilsson

5

10

Anne Marie Nielsen

4

9

Agnes Östergaard

5

6

Lise Koch

5

6

Toni Röseler

3

3

Anna Kristensen

5

3

Else Birkemose

5

3

Birgit Cramer

2

1

Jytte Skött Mikkelsen

5

1

Henny Matstrand

1

0

Frida Jensen

4

0

Helga Hansen

5

0

 

 

 

Team Deutschland

 

 

 

SPIELERIN

CLUB

SP

TORE

Anita Buchert

VfR Mannheim

4

7

Elsbeth Härtle

1. FC Nürnberg Handball

4

7

Ursula Burmeister

RSV Mülheim

4

7

Waltraud Kühl

TSV Bayer 04 Leverkusen

3

4

Christa Warns

Eimsbütteler TV Hamburg

4

4

Christa Harrach

SC Greven 09

4

2

Uta Samulewicz

SSC Südwest Berlin

1

1

Doris Holdorf

TSV Bayer 04 Leverkusen

2

1

Hannelore Stüttgen

SSC Südwest Berlin

2

1

Eva Brechenmacher

BC Augsburg

1

0

Lydia Bauer

1. FC Nürnberg Handball

1

0

Marie-Luise Promies

SC Germania List Hannover

1

0

Monika Eichenauer

SV Waldhof Mannheim

1

0

Heidi Fries

1. FC Nürnberg Handball

2

0

Helga Drechsler

OSC Berlin

4

0